A l'attention d'Hélène de Constantinople, intendante du marquisat d'Auxerre,

Je crains malheureusement que l'homme dont vous me parlez, un artiste accompli, n'ait la vilaine tendance à boire davantage de vin que d'eau. Il se peut donc, dans un moment d'effervescence, qu'il ait comprit de travers mes instructions. Il est vrai que je lui ai demandé de vous préparer un comité d'accueil pour votre nomination à l'intendance du marquisat d'Auxerre, mais certainement rien d'indécent.

Je vous remercie de m'épargner les sobriquets tout droits sortis de son imagination à l'égard de votre personne. Pour ces faits, Madame, je vous prierai de ne pas le fouetter, au risque de fortement dégrader nos relations. De même, préservez sa langue. Je sais ô combien il peut être pénible et bavard, mais c'est ce serait le priver de son outil principal de travail et de sa source de revenues. En effet, votre invité est un ami de la Bourgogne et loyal serviteur. De ce fait, je vous demanderai de lui rendre sa liberté et de laisser votre invité quitter les terres du Duc Van Heil.

Ne vous excusez pas, Madame. Faites donc ce pour quoi vous avez été amenée à rejoindre Auxerre sans crainte, je suis moi-même trop occupé pour me déplacer actuellement. Encore toutes mes félicitations et puissiez-vous vous plaire en Bourgogne, ce serait dommage que cette belle région ne vous plaise pas.

Mes salutations et au plaisir de vous revoir prochainement,

Guillaume de Bourgogne, Duc de Bourgogne